1 00:00:00,330 --> 00:00:07,790 Los deseos sexuales subconscientes son estrechamente relacionado con la sensación de miedo 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,220 Sigmund Freud 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:22,630 --> 00:00:25,960 Aurelija Anužite 6 00:00:30,960 --> 00:00:34,330 Liubomiras Laucevicius 7 00:00:39,040 --> 00:00:40,870 en la película 8 00:00:41,540 --> 00:00:47,000 ARAÑA 9 00:01:04,630 --> 00:01:07,540 Guión de Vladimirs Kayaks 10 00:01:08,000 --> 00:01:10,920 Dirigida por Misa de Vasili 11 00:01:11,330 --> 00:01:14,540 Fotografía por Gvido Skulte 12 00:01:15,080 --> 00:01:19,000 Arte de Inara Antone, Masa Galina, Neils Matiss 13 00:01:19,420 --> 00:01:22,080 Música de Martín Brauns 14 00:01:22,750 --> 00:01:25,250 Sonido de Viktor Lychev 15 00:01:45,900 --> 00:01:49,480 ¡Vita! ¡Vitae! 16 00:01:49,610 --> 00:01:51,690 ¡Hija! 17 00:02:04,500 --> 00:02:07,170 Date prisa, Vita, llegarás tarde 18 00:03:29,540 --> 00:03:31,670 Buenos días padre 19 00:03:35,550 --> 00:03:36,970 ¿Viniste? 20 00:03:38,300 --> 00:03:39,800 ¿Estás sorprendido? 21 00:03:39,930 --> 00:03:44,600 Cuando dijiste que lo pensarías, Pensé que era una negativa cortés. 22 00:03:45,850 --> 00:03:48,100 yo no lo hago comisiones más 23 00:03:49,600 --> 00:03:52,730 es extraño que tu pensado en mi 24 00:03:55,650 --> 00:03:59,530 Podrías haber preguntado cualquiera para hacerlo 25 00:03:59,740 --> 00:04:01,370 No estoy acostumbrada a todo esto 26 00:04:01,530 --> 00:04:04,120 Recuerdo tus primeros trabajos 27 00:04:04,540 --> 00:04:08,500 ese tipo de estilo Parecía apropiado aquí 28 00:04:09,040 --> 00:04:12,080 A las personas sin hogar en el refugio... 29 00:04:12,920 --> 00:04:16,880 tu pintura traerá alegría y consuelo 30 00:04:17,130 --> 00:04:19,130 Lo que parece apropiado 31 00:04:19,260 --> 00:04:20,760 No, no me digas... 32 00:04:21,640 --> 00:04:24,640 lo que necesitas la Anunciación para 33 00:04:26,890 --> 00:04:28,480 no me importa 34 00:04:32,060 --> 00:04:34,270 Lo siento padre 35 00:04:38,030 --> 00:04:40,650 Tu propuesta suena interesante 36 00:04:42,870 --> 00:04:44,450 Por eso estoy aquí 37 00:04:46,450 --> 00:04:49,870 yo no hago cosas no estoy interesado en 38 00:04:53,170 --> 00:04:56,040 Acepto tu comisión, padre 39 00:04:57,710 --> 00:05:01,340 Veo unas flores bonitas crecer en tu jardín 40 00:05:03,140 --> 00:05:05,640 Creo que ella es lo que necesito 41 00:05:05,930 --> 00:05:08,140 Su nombre es Vita 42 00:05:10,560 --> 00:05:14,810 Si entiendo correctamente, ¿Quieres pintarla? 43 00:05:15,610 --> 00:05:19,070 Necesito un modelo, padre. 44 00:05:20,900 --> 00:05:24,410 Espero que ella esté de acuerdo sentarse para mi 45 00:05:24,660 --> 00:05:28,490 Vita no me dirá que no y es por una buena causa 46 00:05:28,790 --> 00:05:30,540 ¿Entonces me la enviarás? 47 00:05:33,040 --> 00:05:35,250 no quiero otro modelo 48 00:05:35,920 --> 00:05:37,130 Bueno... 49 00:05:37,800 --> 00:05:39,380 no tengo objeciones 50 00:05:39,960 --> 00:05:42,590 Aunque no veo Vita en este papel 51 00:05:42,720 --> 00:05:46,800 No eres un artista, no puedes ver lo que yo veo en ella 52 00:05:47,390 --> 00:05:49,010 debería haber dormido más 53 00:05:49,140 --> 00:05:51,730 No tiene sentido al llegar temprano hoy 54 00:05:53,940 --> 00:05:55,900 Entonces, ¿qué haremos esta noche? 55 00:05:56,980 --> 00:05:59,400 No sé. tengo mucha tarea 56 00:06:00,150 --> 00:06:02,440 Reservemos una mesa en el bar. 57 00:06:02,570 --> 00:06:06,660 Tocan música country, podemos bailar sin quedarnos sordos 58 00:06:06,780 --> 00:06:07,870 ¡Vita! 59 00:06:08,490 --> 00:06:12,660 ¿Puedes esperarme? Esto sólo tomará un minuto 60 00:06:15,380 --> 00:06:18,790 Déjame presentarte - albert, es un artista 61 00:06:19,300 --> 00:06:21,380 El quiere pintarte 62 00:06:21,960 --> 00:06:23,340 - ¿Yo? - Sí 63 00:06:23,470 --> 00:06:26,220 el quiere que te sientes para la virgen maria 64 00:06:27,010 --> 00:06:32,970 Espero que tu trabajo adorne el refugio el día de la Ascensión 65 00:06:33,140 --> 00:06:36,140 Ven a mi estudio mañana. 66 00:06:38,270 --> 00:06:42,440 Tengo esos libros para ti. Puedes estudiar en mi habitación. 67 00:09:58,180 --> 00:09:59,310 ¿Puedo entrar? 68 00:10:41,680 --> 00:10:43,600 Probablemente sea demasiado pronto 69 00:10:44,060 --> 00:10:45,560 Llegas justo a tiempo 70 00:10:45,940 --> 00:10:47,600 - ¿Tu nombre es Vita? - Sí 71 00:10:48,650 --> 00:10:49,900 Echa un vistazo 72 00:10:50,230 --> 00:10:54,690 Una modelo tiene que sentirse como en casa. cuando ella esta trabajando... 73 00:10:55,490 --> 00:10:56,950 y no ser todo ojos 74 00:10:58,280 --> 00:11:00,530 Deja que la chica nos sirva un poco de vino 75 00:11:01,580 --> 00:11:03,240 El vino está junto al espejo. 76 00:11:04,370 --> 00:11:05,620 Así son las gafas 77 00:11:08,290 --> 00:11:09,710 Toma un poco tú mismo 78 00:11:11,090 --> 00:11:12,880 No la escuches, Vita. 79 00:11:14,300 --> 00:11:16,550 La Virgen María debe ser pura. 80 00:11:18,300 --> 00:11:19,340 E inocente 81 00:11:35,030 --> 00:11:36,110 Aquí tienes 82 00:11:42,490 --> 00:11:43,490 ¡Ten cuidado! 83 00:11:46,830 --> 00:11:48,870 Mejor echa un vistazo a mi trabajo. 84 00:11:49,330 --> 00:11:50,630 Y recuerda... 85 00:11:51,090 --> 00:11:54,250 aquí debes jugar según mis reglas 86 00:13:31,100 --> 00:13:32,270 ¿Qué es esto? 87 00:13:33,020 --> 00:13:34,480 ¿Qué te asustó? 88 00:13:35,860 --> 00:13:37,980 Se estan comiendo unos a otros 89 00:13:47,160 --> 00:13:50,580 Cuídate, Albert alguna vez fue mordido por una araña 90 00:13:51,290 --> 00:13:54,120 La picadura de una araña no es peor que el de una mujer 91 00:14:05,260 --> 00:14:06,970 albert nos vamos 92 00:14:09,890 --> 00:14:12,930 ¿Y entonces? ¿Qué opinas? 93 00:14:15,190 --> 00:14:17,650 así es como pinté cuando yo era joven 94 00:14:19,480 --> 00:14:22,530 - es basura - Pero me gustan mucho. 95 00:14:23,530 --> 00:14:24,570 siéntate 96 00:14:25,700 --> 00:14:27,240 Ahora escucha... 97 00:14:28,830 --> 00:14:31,540 De ahora en adelante estás a mi merced 98 00:14:33,330 --> 00:14:37,380 Aquí estás en mi dominio 99 00:14:39,380 --> 00:14:41,670 Debes obedecerme solo a mí. 100 00:14:43,510 --> 00:14:47,510 De ahora en adelante estás obligado estar conmigo para siempre 101 00:14:53,560 --> 00:14:55,140 ¿Te he asustado? 102 00:14:58,310 --> 00:15:00,110 Muy bueno 103 00:15:02,110 --> 00:15:03,940 Recuerda, mi niña... 104 00:15:05,400 --> 00:15:09,910 No tengas miedo... de nada aquí 105 00:15:11,740 --> 00:15:13,910 Pero, maldita sea... 106 00:15:15,080 --> 00:15:16,920 ¿Qué pasa con tu cabello? 107 00:15:18,830 --> 00:15:20,840 ¿La Virgen María...? 108 00:15:21,380 --> 00:15:23,880 tener su cabello arreglado así? 109 00:15:26,880 --> 00:15:28,680 Maravilloso... 110 00:15:32,930 --> 00:15:36,890 Serás tal como la imaginé 111 00:15:40,230 --> 00:15:41,770 Pero debes saber... 112 00:15:42,940 --> 00:15:45,530 las apariencias engañan 113 00:15:46,780 --> 00:15:48,490 Ocultan el alma 114 00:15:49,740 --> 00:15:50,990 Y el alma... 115 00:15:52,910 --> 00:15:55,120 es un gran misterio 116 00:15:58,000 --> 00:16:02,090 Nos esforzamos por desentrañar las almas de los demás... 117 00:16:02,210 --> 00:16:03,800 y proteger a los nuestros... 118 00:16:04,090 --> 00:16:06,340 del mal externo 119 00:16:07,260 --> 00:16:10,050 Olvidémonos de todo... 120 00:16:37,910 --> 00:16:40,160 Sólo estamos tú y yo... 121 00:16:43,210 --> 00:16:45,040 este espacio... 122 00:16:46,380 --> 00:16:48,720 y lo que nos espera 123 00:18:43,580 --> 00:18:46,040 ¡Vuelve! ¡A vuestros lugares! 124 00:18:49,090 --> 00:18:51,130 - ¡Tengo miedo! - Te lo dije... 125 00:18:51,550 --> 00:18:53,920 no tengas miedo de nada 126 00:19:00,220 --> 00:19:02,350 No tengas miedo de mi 127 00:19:09,150 --> 00:19:11,860 - ¡Suéltame! - No tengas miedo... 128 00:19:12,940 --> 00:19:14,570 ¡Suéltame! 129 00:19:25,370 --> 00:19:27,790 Ven aquí... 130 00:19:31,250 --> 00:19:33,710 Quédate con nosotros... 131 00:19:33,840 --> 00:19:34,880 ¡No! 132 00:19:36,090 --> 00:19:37,300 ¡Déjame ir! 133 00:22:07,660 --> 00:22:09,040 Recuerda... 134 00:22:11,410 --> 00:22:14,620 Las apariencias engañan 135 00:22:16,790 --> 00:22:19,800 Esconden el alma 136 00:22:20,840 --> 00:22:26,180 Y el alma es un gran misterio. 137 00:22:27,640 --> 00:22:30,310 Un gran misterio... 138 00:22:35,310 --> 00:22:38,060 - ¿Hola? - Debes volver 139 00:22:39,070 --> 00:22:43,740 Eres mía... hasta que termine el trabajo 140 00:22:52,790 --> 00:22:53,910 ¡Vita! 141 00:22:55,960 --> 00:22:59,750 Vita, sé que estás ahí. ¡La cena está lista, vamos! 142 00:23:08,970 --> 00:23:10,720 ¿Dónde llegaste tan tarde? 143 00:23:10,850 --> 00:23:12,180 Con las chicas... 144 00:23:13,520 --> 00:23:14,560 ...en un café 145 00:23:15,770 --> 00:23:17,060 ¿En serio? 146 00:23:18,730 --> 00:23:21,400 ¿Y quién te llamó hace un momento? 147 00:23:24,900 --> 00:23:27,990 ¿Vita? ¿No puedes responderme? 148 00:23:29,950 --> 00:23:32,950 ¿Qué significa todo esto? ¿Qué te pasa? 149 00:23:37,080 --> 00:23:39,380 ¿No quieres hablar conmigo? 150 00:23:43,380 --> 00:23:45,170 ¿Vitae? Vamos... 151 00:23:46,050 --> 00:23:49,010 Siempre nos llevamos muy bien 152 00:23:49,430 --> 00:23:51,720 siempre ha sido solo nosotros dos 153 00:23:53,680 --> 00:23:56,270 ¿Sabes qué? ¿He soñado muchas veces? 154 00:23:57,600 --> 00:23:58,640 Eso... 155 00:23:59,730 --> 00:24:02,360 somos tres, ¿entiendes? 156 00:24:03,860 --> 00:24:07,190 Sí, somos tres. Era así en cada sueño. 157 00:24:11,370 --> 00:24:15,240 ¿Pero quién es esta tercera persona? Él siempre esconde sus ojos. 158 00:24:17,660 --> 00:24:20,830 - No puedo verlo correctamente... -Vita 159 00:24:23,800 --> 00:24:25,880 ¿Qué pasó con tus labios? 160 00:24:29,760 --> 00:24:30,800 Contéstame 161 00:24:33,890 --> 00:24:34,970 no es nada 162 00:24:35,770 --> 00:24:37,480 ya no soy un niño 163 00:25:14,970 --> 00:25:16,010 ¿Sí? 164 00:25:16,890 --> 00:25:17,930 Soy yo 165 00:26:04,560 --> 00:26:08,650 - ¿Sí? - Buenas noches 166 00:26:10,240 --> 00:26:11,990 Tu llamada... 167 00:26:18,410 --> 00:26:21,870 ...sabes como me siento sobre tu hija 168 00:26:22,210 --> 00:26:23,830 Estoy agradecido por eso 169 00:26:25,420 --> 00:26:26,540 Pero... 170 00:26:27,500 --> 00:26:29,550 Algo está pasando con ella 171 00:26:29,920 --> 00:26:32,630 ella se ha convertido grosero y reservado 172 00:26:32,760 --> 00:26:35,180 Créeme, es normal a su edad 173 00:26:35,300 --> 00:26:37,550 La chica está ansiosa por la aventura. 174 00:26:37,720 --> 00:26:40,060 No hay nada malo en eso 175 00:26:41,220 --> 00:26:44,060 Vita pronto superará esto, créeme 176 00:26:44,350 --> 00:26:48,310 Pero si realmente te molesta, hablaré con ella mañana 177 00:26:51,280 --> 00:26:52,440 gracias 178 00:26:55,490 --> 00:26:57,360 ¿Hay algo más? 179 00:27:03,000 --> 00:27:06,420 No te lo he dicho todo, padre. 180 00:27:09,040 --> 00:27:10,590 Querido Dios... 181 00:27:13,590 --> 00:27:16,880 La protegí tanto y todo por nada 182 00:27:18,600 --> 00:27:19,930 no te preocupes 183 00:27:20,760 --> 00:27:23,350 Creo que tus miedos son exagerados. 184 00:27:24,230 --> 00:27:28,770 tu hija es un buen cristiano... 185 00:27:38,870 --> 00:27:42,280 espero que algo cambie después de hablar con ella 186 00:27:47,420 --> 00:27:51,710 Recuérdate a ti mismo a su edad. Créeme... 187 00:30:45,090 --> 00:30:46,130 ¡No! 188 00:31:03,070 --> 00:31:04,110 ¡Vitae! 189 00:31:10,200 --> 00:31:12,620 ¡Vitae! ¿Qué está sucediendo? 190 00:31:13,660 --> 00:31:15,790 - ¡Vita, abre! - ¡Abre la puerta! 191 00:31:19,840 --> 00:31:21,460 Vita, ¿qué pasó? 192 00:31:25,430 --> 00:31:27,050 ¿Qué fue todo ese ruido? 193 00:31:27,180 --> 00:31:28,680 ¿Por qué estás tan asustado? 194 00:31:30,560 --> 00:31:32,430 ¿Puedo ayudarle? 195 00:31:36,140 --> 00:31:39,150 No necesito la ayuda de nadie padre 196 00:31:50,200 --> 00:31:53,120 No necesito la ayuda de nadie padre 197 00:31:54,120 --> 00:31:59,040 No necesito la ayuda de nadie... no necesito el de nadie... 198 00:32:09,800 --> 00:32:11,300 - espera - pica 199 00:32:11,430 --> 00:32:13,310 Que sarpullido más extraño... 200 00:32:13,680 --> 00:32:15,720 Todo es por el estrés. 201 00:32:17,440 --> 00:32:19,520 ¿Qué te pasó? 202 00:32:19,690 --> 00:32:20,900 Sólo una picadura de araña 203 00:32:21,730 --> 00:32:23,150 no puede ser 204 00:32:23,270 --> 00:32:27,070 Nunca he oído hablar de las arañas mordiendo así. Tonterías... 205 00:32:28,610 --> 00:32:30,070 era una araña 206 00:32:30,910 --> 00:32:32,870 Ahora me estas asustando 207 00:33:27,800 --> 00:33:29,170 ¿Puedo entrar? 208 00:33:31,180 --> 00:33:34,970 solo estaba de paso y pensé en saludar 209 00:33:35,560 --> 00:33:36,890 ¿Pasando por aquí? 210 00:33:38,730 --> 00:33:42,520 Estamos muy lejos de tu iglesia 211 00:33:42,770 --> 00:33:45,360 Entonces no hay necesidad para inventar historias 212 00:33:46,690 --> 00:33:48,730 Pero ya que estás aquí... 213 00:33:54,450 --> 00:33:57,120 - ¿Café? - Sí, con mucho gusto. 214 00:34:34,070 --> 00:34:38,160 Una vez que viste el mundo muy diferente 215 00:34:39,540 --> 00:34:41,080 El mundo está cambiando 216 00:34:42,580 --> 00:34:43,790 nosotros también lo somos 217 00:34:46,000 --> 00:34:48,710 tu confundes causa y efecto, Alberto 218 00:34:50,460 --> 00:34:54,300 estamos cambiando y por eso cambiamos el mundo 219 00:34:56,010 --> 00:34:57,840 Y no para bien, lamentablemente. 220 00:34:58,550 --> 00:35:01,350 No se aplica a ti aunque, padre 221 00:35:02,350 --> 00:35:04,680 Cada uno de nosotros tiene la culpa. 222 00:35:04,940 --> 00:35:06,690 dejemos el tema 223 00:35:08,610 --> 00:35:10,150 Para ser honesto... 224 00:35:11,070 --> 00:35:13,610 Quería hablarte de Vita. 225 00:35:15,910 --> 00:35:18,410 no sabia que era mal con ella 226 00:35:18,780 --> 00:35:22,370 Pero ahora puedo verlo mucho más claramente 227 00:35:22,790 --> 00:35:26,370 tengo que retirar mi comisión 228 00:35:26,960 --> 00:35:30,540 Vita ya no se sentará para ti 229 00:35:31,380 --> 00:35:32,800 ¿Estás seguro? 230 00:35:35,630 --> 00:35:36,760 Adiós 231 00:35:53,230 --> 00:35:56,190 - Querido amigo - estoy escuchando 232 00:35:56,320 --> 00:36:00,910 - ¿Cómo es tu trabajo? - Ya sabes... 233 00:36:02,330 --> 00:36:07,120 Tu modelo no como mis amigos 234 00:36:08,420 --> 00:36:10,210 entonces ella se fue 235 00:36:10,960 --> 00:36:15,420 Espero que lo hagas todavía terminar el trabajo 236 00:36:15,550 --> 00:36:17,880 Cuento con ello 237 00:36:18,010 --> 00:36:20,140 lo haré, no hay duda 238 00:36:20,850 --> 00:36:22,640 Pero con una condición... 239 00:36:22,850 --> 00:36:27,810 hasta terminar el trabajo, Vita me pertenece 240 00:36:57,510 --> 00:37:00,090 ¡Mamá! ¡Mamá! 241 00:37:17,740 --> 00:37:21,360 No te preocupes, solo mira mi mano 242 00:37:24,950 --> 00:37:25,990 arriba 243 00:37:27,160 --> 00:37:28,290 abajo 244 00:37:29,580 --> 00:37:30,620 Derecha 245 00:37:31,370 --> 00:37:32,460 bueno 246 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 ¿Cómo estos ¿Comienzan los ataques de ansiedad? 247 00:37:38,210 --> 00:37:40,090 Cierra los ojos 248 00:37:40,800 --> 00:37:42,180 Relájate 249 00:37:44,010 --> 00:37:45,430 Ahora recuerda... 250 00:37:46,640 --> 00:37:48,390 ¿Qué viste? 251 00:37:51,310 --> 00:37:55,020 Vi una araña, una araña gigante. Él... 252 00:37:55,400 --> 00:37:56,440 Él... 253 00:37:56,690 --> 00:37:57,820 ya veo 254 00:37:59,490 --> 00:38:01,780 Cierra los ojos de nuevo 255 00:38:01,900 --> 00:38:04,490 ¿Qué hay en tu mano izquierda? ahora mismo? 256 00:38:05,450 --> 00:38:06,620 Esperar... 257 00:38:09,410 --> 00:38:10,540 Una estrella 258 00:38:11,540 --> 00:38:12,710 una estrella de cristal 259 00:38:12,870 --> 00:38:15,920 Ahora pondremos una estrella. en tu mano derecha también 260 00:38:16,040 --> 00:38:17,750 ¿Lo estás sosteniendo fuerte? 261 00:38:18,340 --> 00:38:20,760 - yo soy - Ahora mira 262 00:38:23,760 --> 00:38:26,220 No te preocupes, es normal. 263 00:38:27,180 --> 00:38:31,390 Ahora ve a esta sala y desnudarse 264 00:38:32,390 --> 00:38:35,690 Echemos un vistazo a esa erupción. 265 00:38:48,080 --> 00:38:49,530 no entiendo 266 00:38:50,160 --> 00:38:53,660 Ayer hubo marcas extrañas, como mordeduras 267 00:38:54,580 --> 00:38:57,000 Ayer no hubo marcas. 268 00:38:58,000 --> 00:39:01,760 Es sólo una forma de autosugestión 269 00:39:02,260 --> 00:39:04,420 De tu hija a ti 270 00:39:04,800 --> 00:39:06,930 ¿Qué debemos hacer entonces, doctor? 271 00:39:08,050 --> 00:39:10,470 Un cambio de escenario podría ayudarla 272 00:39:10,970 --> 00:39:13,350 Una semana en el seno de la naturaleza 273 00:39:15,290 --> 00:39:18,170 Vita, ¿quieres? ¿Visitar a tía Magda? 274 00:39:19,070 --> 00:39:21,360 Puedes quedarte con ella en la isla 275 00:39:23,440 --> 00:39:24,490 Bien 276 00:41:58,720 --> 00:42:00,060 es tu estacion 277 00:42:20,040 --> 00:42:21,080 ¿Vita? 278 00:42:21,420 --> 00:42:23,080 hola soy juris 279 00:42:24,040 --> 00:42:27,670 Tía Magda nos escribió que ahora tiene marido... 280 00:42:27,800 --> 00:42:29,550 y un hijo mayor, Juris 281 00:42:32,340 --> 00:42:35,340 - No sabía que serías así. - ¿Cómo qué? 282 00:42:35,840 --> 00:42:40,060 Bueno... alegre. y bonita 283 00:42:40,180 --> 00:42:44,690 Todas las mujeres de nuestra familia son, como mamá y tía magda 284 00:42:45,190 --> 00:42:47,480 - ¿En serio? - Por supuesto 285 00:42:54,990 --> 00:42:56,070 Aquí vamos 286 00:42:57,160 --> 00:42:59,080 ¡Genial! ¿Es este nuestro viaje? 287 00:43:00,160 --> 00:43:01,700 Es casi una antigüedad. 288 00:43:02,660 --> 00:43:04,160 Lo restauré yo mismo 289 00:43:04,750 --> 00:43:08,130 El transporte más confiable. en la isla 290 00:43:59,850 --> 00:44:00,930 Vita, mi dulce 291 00:44:02,350 --> 00:44:05,140 ¡Por fin! Me estaba preocupando 292 00:44:05,520 --> 00:44:07,600 jimmy, cálmate 293 00:44:08,130 --> 00:44:10,670 ¿Jimmy? ¿Y tú eres el tío Aivar? 294 00:44:10,900 --> 00:44:11,980 ese soy yo 295 00:44:12,440 --> 00:44:15,650 Es tan lindo aquí. me alegro de haber venido 296 00:44:15,990 --> 00:44:20,240 - De nada - ¡Ay, tío Aivar! 297 00:44:21,200 --> 00:44:22,700 Llámame Aivar 298 00:44:22,990 --> 00:44:25,870 ¿Cómo estás? ¿Está todo bien en casa? 299 00:44:27,540 --> 00:44:30,710 Deja que Vita descanse, Puedes preguntar todo eso más tarde. 300 00:44:30,830 --> 00:44:33,710 Juris, ayuda a nuestro invitado. 301 00:44:37,550 --> 00:44:38,590 ¿Está bien? 302 00:44:40,930 --> 00:44:42,550 Toda una niña, tu sobrina. 303 00:44:49,560 --> 00:44:52,770 Me llevó un año entero para terminar esta habitación 304 00:44:53,570 --> 00:44:55,320 ¿Sí? ¿Entonces es tuyo? 305 00:44:55,440 --> 00:44:58,610 Ya sabes, Juris, puedo dormir en cualquier lugar 306 00:44:59,030 --> 00:45:01,820 seré feliz si te quedas aquí 307 00:45:01,990 --> 00:45:03,660 Es muy lindo aquí 308 00:45:05,490 --> 00:45:07,950 Si hace frío, podemos encender el fuego 309 00:45:08,750 --> 00:45:12,750 Vivimos en el castillo en verano. y dejar nuestra casa a los artistas 310 00:45:13,460 --> 00:45:15,500 Habrá un museo aquí pronto. 311 00:45:21,800 --> 00:45:23,430 - ¿Eso funciona? - Sí 312 00:45:23,760 --> 00:45:25,180 Para que no te aburras 313 00:45:25,470 --> 00:45:26,970 Aunque solo cintas viejas 314 00:45:27,100 --> 00:45:30,440 Ojalá lo hubiera sabido, Podría haber traído algunos 315 00:45:31,730 --> 00:45:33,520 Puedes escuchar el mio 316 00:45:38,030 --> 00:45:39,400 voy a buscar un poco de agua 317 00:45:40,570 --> 00:45:43,360 Muy bien. Y me cambiaré 318 00:46:20,320 --> 00:46:21,360 juris... 319 00:46:23,160 --> 00:46:24,070 ¿Qué pasa? 320 00:46:30,200 --> 00:46:33,960 Vi algo, como... sombras en la pared 321 00:46:36,130 --> 00:46:38,710 Oh, eso es sólo un truco de la luz 322 00:46:39,380 --> 00:46:41,920 Una broma del hombre. quien construyó este castillo 323 00:46:42,970 --> 00:46:44,380 Un efecto óptico 324 00:46:44,840 --> 00:46:47,850 - ¿Te gustan los títeres de sombras? - Algo así 325 00:46:48,220 --> 00:46:52,310 Cuando era niño estaba enfermo, mi padre solía hacerlo 326 00:46:53,890 --> 00:46:55,310 Algo como esto 327 00:46:57,940 --> 00:46:59,480 De todos modos, basta de esto. 328 00:47:00,110 --> 00:47:02,400 ¿Quieres ver la isla? desde arriba? 329 00:47:02,530 --> 00:47:04,610 - Por supuesto - vamos 330 00:47:07,160 --> 00:47:08,570 ¿De qué manera? ¿Aquí? 331 00:47:09,620 --> 00:47:12,250 No, esa es mi habitación. Te lo mostraré más tarde 332 00:47:12,370 --> 00:47:15,410 - ¿Y qué hay aquí? - Un dormitorio que no utilizamos. 333 00:47:16,330 --> 00:47:18,080 no deberías entrar ahí 334 00:47:19,000 --> 00:47:21,840 - ¿No debería? - Nadie debería 335 00:47:45,820 --> 00:47:47,030 ¡Oh, tan alto! 336 00:47:48,120 --> 00:47:50,910 Desde aquí puedes ver toda la isla 337 00:47:51,290 --> 00:47:53,580 Solía pertenecer a un arzobispo 338 00:47:54,710 --> 00:47:58,000 Había pueblos una herrería, e incluso una flota 339 00:47:58,540 --> 00:47:59,960 Entonces ¿dónde está el mar? 340 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Allí, detrás de esos árboles 341 00:48:04,550 --> 00:48:06,720 No puedes verlo desde aquí. 342 00:48:09,430 --> 00:48:12,220 Juris... ¿quién es ese? 343 00:48:14,060 --> 00:48:16,430 Ese es el principal verdugo. 344 00:48:16,560 --> 00:48:17,890 el es un sordomudo 345 00:48:18,100 --> 00:48:19,400 ¿Quién es realmente? 346 00:48:20,360 --> 00:48:22,940 el me miro con ojos tan salvajes 347 00:48:23,860 --> 00:48:28,030 Ya sabes... deberías probablemente lo evite 348 00:48:29,030 --> 00:48:31,280 Es mejor mantenerse alejado desde este lugar 349 00:48:37,330 --> 00:48:38,660 ¿Qué hay aquí? 350 00:48:40,080 --> 00:48:42,340 - La entrada de la torre. - Tan oscuro... 351 00:48:43,380 --> 00:48:46,510 - ¿Tienes miedo? - No tengo miedo de nada 352 00:49:55,580 --> 00:49:56,660 cálmate 353 00:49:58,870 --> 00:49:59,910 vamos 354 00:50:11,880 --> 00:50:13,050 Buenos días 355 00:50:14,550 --> 00:50:17,640 - ¿Están todos levantados? - Y han desayunado 356 00:50:19,730 --> 00:50:21,180 Vamos, siéntate 357 00:50:24,940 --> 00:50:26,900 - ¿Cómo dormiste? - Como un tronco 358 00:50:27,020 --> 00:50:28,980 Me encanta aquí 359 00:50:30,360 --> 00:50:32,650 Juris se va para mostrarme los alrededores 360 00:50:34,360 --> 00:50:35,990 ¿Qué podemos ver aquí? 361 00:50:36,120 --> 00:50:38,160 Algunos árboles, rocas, el mar 362 00:50:41,000 --> 00:50:42,040 gracias 363 00:50:43,170 --> 00:50:45,210 no lo sé cuando volveremos 364 00:51:04,850 --> 00:51:06,020 juris... 365 00:51:20,990 --> 00:51:22,040 ¡Me asustaste! 366 00:51:22,160 --> 00:51:24,870 Dijiste que no lo eras miedo a cualquier cosa 367 00:51:25,000 --> 00:51:26,080 lo siento 368 00:51:28,380 --> 00:51:30,000 ¿Hay fantasmas aquí? 369 00:51:30,130 --> 00:51:32,960 No antes, pero tal vez ahora los haya 370 00:51:33,170 --> 00:51:36,510 Honestamente, Juris, debe haber 371 00:51:37,340 --> 00:51:39,180 Al menos uno 372 00:51:40,600 --> 00:51:43,270 Muy bien, te contaré un secreto 373 00:51:44,810 --> 00:51:49,310 Un fantasma apareció aquí. muy recientemente 374 00:51:50,020 --> 00:51:52,650 Una bonita pelirroja, astuto 375 00:51:56,150 --> 00:51:57,320 ¿Soy tan obvio? 376 00:51:57,490 --> 00:52:00,070 Incluso puedo leer tu mente 377 00:52:00,200 --> 00:52:02,790 - ¿Debería? - Mejor no 378 00:52:03,580 --> 00:52:05,500 ¿Quieres escuchar una vieja leyenda? 379 00:52:05,620 --> 00:52:06,660 continúa 380 00:52:07,250 --> 00:52:12,040 En realidad se trata de ese dormitorio abandonado 381 00:52:12,920 --> 00:52:16,340 La joven hija del barón. lived there 382 00:52:17,630 --> 00:52:20,640 Érase una vez, a las puertas del castillo... 383 00:57:24,520 --> 00:57:25,570 ¡Vita! 384 00:57:27,360 --> 00:57:28,400 ¿Eres tú? 385 00:57:30,610 --> 00:57:32,320 Me alegro mucho que estés aquí 386 00:57:36,160 --> 00:57:37,580 estoy tan asustado 387 00:57:38,040 --> 00:57:39,160 cálmate 388 00:58:32,590 --> 00:58:34,590 - ¿Tienes frío? -No 389 00:58:36,180 --> 00:58:38,140 no puedo irme solo 390 00:58:39,770 --> 00:58:40,850 Esta habitación... 391 00:58:43,650 --> 00:58:45,230 no me deja ir 392 00:58:46,480 --> 00:58:47,770 Llévame lejos 393 00:59:05,880 --> 00:59:07,630 ¿Por qué fuiste allí? 394 00:59:09,250 --> 00:59:10,670 no me conozco 395 00:59:11,760 --> 00:59:14,510 - ¿Ahora me escucharás? - Seguro 396 00:59:26,310 --> 00:59:28,360 Jimmy, vamos a nadar 397 01:02:51,730 --> 01:02:53,480 -Aivar... - ¿Qué? 398 01:02:53,980 --> 01:02:55,770 ¿Qué estás haciendo aquí? 399 01:02:55,900 --> 01:02:57,900 estaba asustado 400 01:03:00,570 --> 01:03:04,280 - No tengas miedo de nada - Está bien 401 01:03:06,570 --> 01:03:08,450 Tienes una bonita sauna aquí. 402 01:03:08,580 --> 01:03:10,950 - ¿Te gusta la sauna? - no lo sé 403 01:03:11,080 --> 01:03:15,960 Es una pena que sea un hombre viejo, de lo contrario te mostraría cómo se hace. 404 01:03:16,130 --> 01:03:18,420 Aivar, no eres un viejo 405 01:03:20,590 --> 01:03:21,630 Bueno... 406 01:03:21,790 --> 01:03:24,790 no te pareces eres el padre de Juris en absoluto 407 01:03:24,930 --> 01:03:27,930 - Eres demasiado joven - Cuidado, Vita... 408 01:03:28,050 --> 01:03:29,550 ¡Podría creerte! 409 01:03:31,600 --> 01:03:33,230 ¿Arreglarás la sauna? 410 01:03:33,480 --> 01:03:35,730 - Podría hacerlo mañana - ¡Genial! 411 01:03:35,850 --> 01:03:38,900 Pero tenemos una tradición, los hombres tienen que ir primero 412 01:03:46,530 --> 01:03:50,990 - Debes encontrarlo aburrido aquí - En absoluto 413 01:03:51,120 --> 01:03:53,750 - Nuestra vida rural... - Por el contrario 414 01:03:57,540 --> 01:04:01,550 Aivar, parece un hurón. está visitando nuestro gallinero 415 01:04:03,710 --> 01:04:06,720 A esta gallina le han arrancado la cabeza de un mordisco 416 01:04:07,260 --> 01:04:10,970 Juris, deberías poner una trampa. 417 01:04:14,350 --> 01:04:15,390 Hola 418 01:05:51,910 --> 01:05:53,780 Te dijeron que no hicieras eso 419 01:05:56,040 --> 01:05:57,580 ¿Qué hice mal? 420 01:05:58,910 --> 01:05:59,960 Realmente... 421 01:07:20,870 --> 01:07:23,750 - Hola - Hola padre, soy Magda. 422 01:07:23,870 --> 01:07:26,080 Vita se queda con nosotros 423 01:07:26,250 --> 01:07:29,380 Sí... ¿Pasa algo mal? 424 01:07:30,380 --> 01:07:32,460 creo que deberías venir aquí 425 01:07:32,590 --> 01:07:34,550 Gracias por hacérmelo saber 426 01:09:29,870 --> 01:09:30,920 ¡Magda! 427 01:09:48,180 --> 01:09:49,100 Juris! 428 01:11:37,080 --> 01:11:38,080 ¿Qué pasó? 429 01:11:44,010 --> 01:11:46,970 ¿Lo que le pasó? ¿Dónde está Jimmy? 430 01:11:47,430 --> 01:11:48,930 No lo sé 431 01:11:51,020 --> 01:11:53,140 Creo que se fue corriendo al bosque. 432 01:11:53,850 --> 01:11:55,060 extraño 433 01:12:17,420 --> 01:12:18,540 él simplemente desapareció 434 01:12:22,550 --> 01:12:23,590 Escucha... 435 01:12:26,430 --> 01:12:27,470 ¡Allí! 436 01:12:33,850 --> 01:12:35,180 Aquí tiene 437 01:12:36,100 --> 01:12:38,310 ¿De dónde viene esta inmundicia? 438 01:12:40,270 --> 01:12:43,690 Pobrecita, ¿qué te pasó? 439 01:13:08,590 --> 01:13:09,800 ¿Qué pasa? 440 01:13:13,850 --> 01:13:15,060 vamos 441 01:13:15,310 --> 01:13:17,810 me gustaria saber ¿Qué está pasando aquí? 442 01:14:49,400 --> 01:14:52,700 Entonces...¿tú tampoco puedes dormir? 443 01:14:58,870 --> 01:15:01,450 Esto es como una cueva 444 01:15:02,580 --> 01:15:04,420 te traje el reproductor 445 01:15:04,540 --> 01:15:06,500 ¿Quieres escuchar algo de música? 446 01:15:07,380 --> 01:15:08,420 Déjalo aquí 447 01:15:14,510 --> 01:15:18,550 Yo... no sabía que fumabas 448 01:15:20,350 --> 01:15:24,190 Y hay muchas cosas no sabia de ti 449 01:15:24,850 --> 01:15:26,100 ¿Qué quieres decir? 450 01:15:27,230 --> 01:15:28,480 nada 451 01:15:36,490 --> 01:15:39,410 - Estás actuando raro - ¿Cómo? 452 01:15:41,250 --> 01:15:44,330 No vine a discutir contigo 453 01:15:49,550 --> 01:15:52,630 - ¿Y entonces qué? - Simplemente no creas que yo... 454 01:15:56,130 --> 01:15:58,090 Hay alguien en esa habitación 455 01:16:00,060 --> 01:16:01,430 Puedo escuchar pasos 456 01:16:05,690 --> 01:16:07,980 Probablemente soy un cobarde después de todo 457 01:16:10,320 --> 01:16:11,400 ¿Verdad? 458 01:16:13,780 --> 01:16:15,820 Bien, echemos un vistazo 459 01:16:17,160 --> 01:16:18,450 pero cállate 460 01:20:01,130 --> 01:20:03,760 - ¡Buenos días! - Hola 461 01:20:04,010 --> 01:20:06,550 - ¿Estás arreglando la sauna? - Sí 462 01:20:06,840 --> 01:20:09,850 - ¿Podemos darnos un baño de vapor? - Esta tarde 463 01:20:10,060 --> 01:20:13,470 - Es demasiado tiempo para esperar. - Las rocas tienen que calentarse. 464 01:20:14,100 --> 01:20:17,730 - Echaré un vistazo arriba. - Simplemente no te caigas 465 01:20:48,130 --> 01:20:51,350 Juris, ¿realmente será necesario hasta esta tarde? 466 01:20:51,510 --> 01:20:53,970 Si no está bien, no lo disfrutarás 467 01:20:54,930 --> 01:20:55,980 Por supuesto 468 01:20:57,140 --> 01:20:59,520 Robaré a Juris sólo por un momento. 469 01:22:04,460 --> 01:22:07,550 Resulta que el mundo realmente es pequeño 470 01:22:08,050 --> 01:22:10,880 Que linda sorpresa padre 471 01:22:14,050 --> 01:22:16,430 No me mienta, señor pintor 472 01:22:16,560 --> 01:22:19,310 Nuestro encuentro apenas es un placer para ti 473 01:22:19,640 --> 01:22:21,980 Quizás. ¿Así que lo que? 474 01:22:23,310 --> 01:22:27,520 Según tengo entendido, mi modelo El ángel guardián ha llegado. 475 01:22:28,280 --> 01:22:31,570 Escucha, deja a la chica en paz. 476 01:22:32,070 --> 01:22:37,280 La recuperarás sólo cuando mi trabajo termine 477 01:22:37,910 --> 01:22:43,080 O te vas de una vez o hoy me llevo a Vita 478 01:22:43,960 --> 01:22:47,670 ¿No crees que podría serlo? ¿Enamorado de mi modelo? 479 01:22:54,140 --> 01:22:57,640 Amor y malas intenciones. no mezcles bien, Albert 480 01:23:00,060 --> 01:23:03,440 Tanto el mal como el bien son hilos de una telaraña 481 01:23:04,940 --> 01:23:10,440 Es gracioso, desenrédalo y Se han ido, tanto el bien como el mal. 482 01:23:12,400 --> 01:23:15,820 No permitiré que tientes un alma frágil 483 01:23:16,410 --> 01:23:19,790 ¿Estás planeando ¿Para pelear conmigo, padre? 484 01:23:23,000 --> 01:23:28,090 ¿Crees que el hombre al que le preguntaste? para pintar la Anunciación... 485 01:23:29,000 --> 01:23:32,130 es el mismo hombre que ahora está delante de ti? 486 01:23:36,890 --> 01:23:38,890 tengo fe en el creador 487 01:23:39,010 --> 01:23:43,480 No hay nada fijo en su mundo, todo está cambiando e incierto 488 01:23:43,600 --> 01:23:48,980 En el juego de luces y sombras. Es fácil tomar un espejismo por realidad. 489 01:25:08,560 --> 01:25:10,730 - ¿Cómo estuvo la sauna? - Muy bien 490 01:25:11,270 --> 01:25:12,480 la cena esta lista 491 01:25:12,860 --> 01:25:14,570 No esperes por mí y por Vita. 492 01:25:40,800 --> 01:25:43,260 no tomas un baño de vapor como ese 493 01:25:43,390 --> 01:25:44,890 ¿Cómo se debe hacer? 494 01:25:45,220 --> 01:25:47,180 Acuéstate, te lo mostraré 495 01:25:52,110 --> 01:25:53,150 continúa 496 01:25:58,570 --> 01:25:59,700 Así sin más 497 01:26:06,700 --> 01:26:08,830 - ¿Suficiente? - Probablemente 498 01:26:09,290 --> 01:26:12,170 Bueno, ¿cómo te gusta? nuestra sauna rural? 499 01:26:13,960 --> 01:26:15,000 ¡Es genial! 500 01:26:15,250 --> 01:26:17,380 ¿Oyes estos pasos? 501 01:26:17,590 --> 01:26:20,050 Sólo imaginación. Está bien, me voy 502 01:26:20,720 --> 01:26:22,300 Me quedaré un rato 503 01:26:22,430 --> 01:26:24,220 Está bien, no tardes 504 01:26:40,820 --> 01:26:45,280 Cierra la puerta para que el viento no lo abrirá 505 01:26:45,410 --> 01:26:46,450 ¡Está bien! 506 01:29:56,520 --> 01:29:58,310 ¡Déjala ir! 507 01:30:51,570 --> 01:30:52,990 ¡Corre, Vita! 508 01:34:18,690 --> 01:34:19,740 ¡Juris! 509 01:35:21,260 --> 01:35:22,300 ¿Nos vamos? 510 01:35:24,680 --> 01:35:25,510 espera 511 01:38:38,880 --> 01:38:43,840 Traducción: Inese Strupele 512 01:38:45,130 --> 01:38:47,840 El fin